זוהי חובתי הנעימה לברך אתכם כאן...
בשם כל שאר האמנים והמוזיקאים , אשר איחדו כשרונות...
והתחילו ביצירה הזו של שיטת בידור חדשה , פנטזיה
מה שתראו על המסך
זה סרט של מגוון דמויות מופשטות
שאולי כבר חלפו במוחך
אם ישבת באולם קונצרטים והאזנת למוזיקה הזו.
כעת , ישנן שלוש סוגי מוזיקה בתוכנית פנטזיה זו
ראשית ישנו הסוג המספר סיפור ברור
אחר-כך ישנו הסוג אשר למרות שאין עלילה ,
כן יש סידרה של תמונות פחות או יותר ברורות
לבסוף ישנו הסוג השלישי
מוזיקה הקיימת בשביל עצמה
הקטע הפותח את תוכנית פנטזיה שלנו
זו מוזיקה מהסוג השלישי
אתם יודעים , מה שמדהים הוא שרבים מהמוזיקאים כאן...
מנגנים בפעם הראשונה
הודות לקורס ביתי למוזיקאים האורך שבועיים מבית היוצר של סטיב מרטין
יותר על-כך מאוחר יותר
שלום , וברוכים הבאים לפנטזיה 2000 .
זה כבר יותר מ-60 שנה מאז שוולט דיסני ואומניו...
התקבצו יחד עם המאסטרו ליאופולד סטוקובסקי
על-מנת ליצור סרט , שהם קראו לו סרט הקונצרט.
אני חושב שכולנו שמחים כל-כך שהם שינו את שמו לפנטזיה.
אתם יודעים , פנטזיה נועדה להיות יצירה בהתקדמות מתמדת
שכל פעם שהיית רואה אותה היית נפגש בקטעים חדשים
יחד עם קטעים ותיקים מוכרים ואהובים
אך רעיון זה נפל בשולי הדרך... עד עתה .
אם-כן תנו לי להעביר את השרביט ליצחק פרלמן הנפלא...
אשר , כרגע נודע לי מנגן בכינור.
טוב , גם אני , לא עניין רציני אפשר לקבל את הכינור שלי , בבקשה ?
אה, תודה רבה .
אוקיי בחורים , בואו ....
או , מצטער , אוכל לקבל עוד אחד מהמקלות האלה , בבקשה
או , והמצלמה בחזרה אליי ...
מצלמה חזרה אליי.
כשאתה שומע כותרת כמו "אורני רומא"
אתה עשוי לחשוב על רחובות עם שדירות עצים ועל חורבות רומנטיות .
אך כשהמאיירים של דיסני שמעו את המוזיקה הזו ..
הם חשבו על משהו שונה לגמרי.
הנה התזמורת הסימפונית של שיקאגו בניצוח המאסטרו ג'יימס לוין
מבצעים את "אורני רומא" מאת אוטורינו רספיגי .
יפהפה , ראלף .
שלום , מייד ניקח אתכם לרחובות העיר ניו-יורק
לקטע שקיבל השראה מכמה מהאמנים האהובים עליי
ראשית ישנו המאייר אל הירשפלד
אשר מאייר מפורסמים וכוכבי ברודווי..
במשך רוב המאה ה-20
וישנו המלחין\כותב השירים ג'ורג' גרשווין..
אשר לקח את הג'אז מהרחובות הלבישו יפה
והביא אותו לאולמות הקונצרטים .
חברי ראלף גרירסון מנגן בפסנתר בקטע הבא .
והכל מתחיל בצליל מתגנב על הקלרינט...
וקו פשוט על פיסת נייר .
גבירותיי ורבותיי "רפסודיה בכחול"
שלום , אולי אינכם יודעים זאת אך במשך השנים..
אמני דיסני הכינו עשרות רעיונות לקטעים חדשים לפנטזיה.
חלק מהם הגיע עתה למסך הגדול
אך אחרים , רבים אחרים
איך אפשר לנסח זאת בנימוס -> לא
לדוגמא המאייר הדני קיי נילסן , צייר את הסקצ'ים האלה
בשביל קטע בהשראת "רכיבת הוולקירים" של וואגנר
הנה הם ..
והנה הם הולכים .
כעת , סלבאדור דאלי , אתם יודעים , הבחור מ"שעונים צולעים"
הוא נכנס לקטע של בייסבול...
כמטאפורה לחיים .
למה זה לא עבד ? נשמע לי לגמרי הגיוני...
בואו נראה , אחר-כך היה לנו את בלט החרקים , ובלט התינוקות ...
ולמשך זמן מסויים הם אפילו שקלו קטע בהשראת ...
פולקה ופוגה ..
מ- "שוונדה בעל חמת-החלילים " של וינברגר
אך לבסוף , הצלחה
אמני דיסני אשר רצו ליצור סרט קצר
המבוסס על האגדה הנפלאה של הנס כריסטיאן אנדרסן
" חייל הבדיל "
אך מעולם לא הצליחו למצוא קטע מוזיקלי תואם בצורה מושלמת עד עתה
הנה יפים ברונפמן
מנגן את שוסטקוביץ " קונצ'רטו לפסנתר מספר 2 "
ואת " חייל הבדיל "
לוחות השרטוט האלה היוו מקום הלידה
של כמה מדמויות בעלי-החיים האהובים בכל הזמנים
לכן זו לא הפתעה שהאמנים בחרו לקטע הבא
את " קרנבל החיות " מאת קמיל סיינט-סונז
כאן , העיוותים העדינים של המוזיקה האימפרסיוניסטית
משתלבים עם הסגנון האומנותי השנון של המאייר
כדי לענות לבסוף על השאלה עתיקת היומין :
מהו היחס בין האדם לטבע
אוי , מצטער
השאלה העתיקה הזו :
מה יקרה אם תתן יו-יו ללהקת פלמינגו
מי כתב את זה ?
גבירותיי ורבותיי ,ניקח דקה מזמנכם ברשותכם ...
כדי לדבר על דבר קטן שאנו אוהבים לקרוא לו קסם
אה , דמיינו את זה , אתם בבית מארחים מסיבת יום-הולדת
לבתכם , וכרגע שילמתם 50 דולר
לאיזה מפסידן עלוב , שולף ארנב מאוס מכובע משוק הפשפשים
לרגע , אתם שואלים את עצמכם ...
איך הוא עשה את זה ?
אבל אחר-כך אתם וודאי פוטרים את זה כטריק מסוג כלשהוא
ואתם יודעים מה ? אתם צודקים ! זה רק טריק
זו דוגמא למה שאנו מכנים בצחוק , קסם הבמה
אנו כאן כדי לומר לכם , שקסם הבמה זה תרמית , אחיזת-עיניים , זיוף
הכל מבוסס על הולכת שולל וכן , שקר
להטוטי אחיזת עיניים -- שקרים
שינויי צורה -- הונאה
ביתור -- תרמית
בלוף ! הכל אשליות .
מה שאנחנו מדברים עליו כרגע הוא קסם אמיתי .
תיכף נביא בחור שהוא הדבר האמיתי , המקור
למעשה , הוא לימד אותנו כל מה שאנחנו יודעים
והוא מאופיין בצורה בולטת בקטע הבא ...
מפנטזיה המקורי " שוליית הקוסם "
אתם יודעים , כשחושבים על זה ..
" שוליית הקוסם " ,הוא בחור קטן
ש , אה ,לעולם לא מדבר ורק עושה בלגן בערך בהכל
כמוהו .
וכעת , מה..
וכעת ה..
או , היי , היי בחור קטן אני צריך-- , אני צריך--
וכעת , " שוליית הקוסם "
אדון סטוקובסקי , אדון סטוקובסקי ,
רק רציתי להציע את איחוליי , אדוני
איחולים לך , מיקי .
אה , ואו , תודה טוב , אני חייב לרוץ עכשיו , להתראות !
אדון לוין ! אוקיי , אדון לוין
כולם מוכנים לקטע הבא .
- תודה מיקי , -פסססט
- כש- אך אנחנו לא מצליחים למצוא את דונלד
אז אתה תשאר כאן ותעביר את הזמן אני כבר חוזר .
דונלד ! או דונלד !
כשאנו שומעים את " פאר ונסיבות " של אדוארד אלגר
אנו חושבים על טקס סיום .
דונלד , איפה אתה ? -למעשה אדגר הלחין את זה...
לסוגים רבים של טקסים חגיגיים
דונלד !
המארש הזה נתן השראה לאמני דיסני ..
ליצור מחדש סיפור עתיק ..
- או , מצטער דייזי .. - של נוח בתיבה
עם שינוי קל .
או , דונלד דאק !
- מי זה ? - דונלד , זה אני , מיקי . אתה עולה עוד 30 שניות . תזדרז !
מה ? אתה בוודאי צוחק ! אני אפילו לא לבוש --
אוקיי , ג'ים , הוא בדרך , תתקדם לאינטרו
גבירותיי ורבותיי , " פאר ונסיבות " ...
בכיכוב דונלד דאק .
וולט דיסני תיאר את אומנות האנימציה
כמסע של גילוי ..
אל ממלכת הצבע , הקול , והתנועה .
המוזיקה מאת איגור סטרבינסקי בלט , " ציפור האש " ..
מעורר כזה מסע .
וכך אנו מסיימים את הגירסא הזו של פנטזיה ..
עם סיפור מיתי על חיים , מוות והתחדשות
מצלמה בחזרה אליי . אה , מצלמה בחזרה אליי , בבקשה .
מישהו ? הלו ? הלו ?
מישהו יכול לתת לי טרמפ הביתה ?